Есть два варианта. Первый - объяснить бабушке, что внуку можно, а что нельзя.
Второй - купите подарок сами и положите под ёлку, скажите, что от бабушки.
И есть третье. По вашему описанию видно, что Вы предвзято относитесь к матери своего мужа. Про свою мать Вы так не пишете.
